Gợi ý:
- 本合同一式两份，双方各执一份 hợp đồng này được đánh máy làm hai bản, mỗi bên giữ một bản.
- 本合同一式两份 hợp đồng này được đánh máy làm hai bản, mỗi bên giữ một bản.
- 双方各执一份 hợp đồng này được đánh máy làm hai bản, mỗi bên giữ một bản.
- 双方各执一词 hai bên, mỗi bên nói một khác
- 各执一词 [gèzhí yīcí] bên nào cũng cho là mình phải; mỗi người mỗi ý; sư nói sư phải, vãi nói vãi hay。甲这样说，乙那样说，各以为自己说得对。
- 两个学派各执一说 hai phái đều bảo thủ ý kiến của mình để tranh luận.
- 两个学派各执一说，互相论难 hai phái đều bảo thủ ý kiến của mình để tranh luận.
- 本合同两种文本同等有效 Hai bản hợp đồng này đều có giá trị như nhau.
- 清抄两份，一份上报，一份留做底册 sao thành hai bản, một bản gởi lên trên còn một bản lưu làm sổ gốc.
- 执一 [zhíyī] 1. chấp nhất; cứng nhắc。固执一端，不知权变。 2. chuyên nhất; một lòng; dốc lòng。专一。
- 一份 phần, phần chia, phần thức ăn (đựng ở đĩa đem lên cho khách, ở quán ăn), của hồi môn, số phận, số mệnh, ((thường) + out) chia thành từng phần, chia ra, chia phần cho, phân phối, cho của hồi môn lưỡi
- 同一 [tóngyī] 1. đồng nhất; chung。共同的一个或一种。 同一形式 hình thức đồng nhất 向同一目标前进。 tiến lên theo mục tiêu chung. 2. thống nhất; nhất trí。一致;统一。 同一性 tính thống nhất
- 合同 [hé·tong] hợp đồng; giao kèo。两方面或几方面在办理某事时，为了确定各自的权利和义务而订立的共同遵守的条文。 产销合同 hợp đồng sản xuất và tiêu thụ. 经营合同 hợp đồng kinh doanh. 订货合同 hợp đồng đặt hàng.
- 双方 [shuāngfāng] song phương; hai bên; đôi bên。指在某一件事情上相对的两个人或集体。 男女双方。 hai bên nam nữ. 缔约国双方。 hai nước ký điều ước.
- 日本合跳蛛 synagelides agoriformis
- 清抄两份 sao thành hai bản, một bản gởi lên trên còn một bản lưu làm sổ gốc.
- 同一个 giống
- 同一律 [tóngyīlǜ] luật đồng nhất; quy luật đồng nhất。形式逻辑的基本规律之一，就是在同一思维过程中，必须在同一意义上使用概念和判断，不能混淆不相同的概念和判断。公式是：'甲是甲'或'甲等于甲'。
- 同一性 tính chất duy nhất, tính chất độc nhất, tính chất thống nhất, tính chất tổng thể, tính chất hoà hợp, tính chất không thay đổi
- 同一的 (ngoại giao) identic note công hàm tư tưởng (do nhiều nước cùng gửi cho một nước), đúng, chính, (lôgic, toán) đồng nhất cũng giống hệt như vật, y như vậy
- 合同工 [hé·tonggōng] hợp đồng lao động。以签订劳动合同的办法招收的工人。
- 合同法 luật hợp đồng
- 订合同 lập hợp đồng; ký kết hợp đồng
- 各执所见 các chấp sở kiến
- 63式两栖坦克 xe tăng hạng nhẹ kiểu 63